首頁 >  新聞中心 >  正文

重庆出版集团与中外翻译公司签署战略合作协议

2021-07-21 14:28 來源:重庆出版集团

近日,重慶出版集團和中國外文局北京中外翻譯咨詢有限公司簽署戰略合作協議,攜手共進,邁上“走出去”新臺階,為中國文化對外傳播貢獻力量。

中國外文局副局長劉大為,中共重慶市委宣傳部副部長、市新聞出版局局長李鵬,北京中外翻譯咨詢有限公司董事長楊雨前,中國外文局機關黨委二級巡視員、豐都縣常務副縣長(掛職)穆振武,中國外文局計財部副主任楊秀端,中國國際圖書貿易集團公司總會計師盧月根,北京中外翻譯咨詢有限公司總經理顧巨凡,集團黨委書記、董事長、總編輯陳興蕪,集團黨委副書記、總經理李斌,市委宣傳部出版處處長溫相勇,集團版權與國際合作部相關負責同志等出席了會議。會議由集團副總編輯別必亮主持。

簽約儀式上,劉大為局長代表外文局對重慶出版集團與北京中外翻譯咨詢有限公司簽署戰略合作協議表示熱烈的祝賀,他簡要介紹了北京中外翻譯咨詢有限公司的成立過程和成果。北京中外翻譯公司是中國外文局翻譯業務領域的領軍企業和重要窗口單位,依托中國外文局70年積淀的翻譯工作基礎,打造以翻譯技術、語言服務為主業的國家高新技術企業。同時,祝愿北京中外翻譯咨詢有限公司和重慶出版集團全方位的合作,可以達成優勢互補、資源互補,實現在對外出版等多方面的合作共贏,助力重慶對外宣傳的建設發展,塑造良好的國際形象,助力走出去講好中國故事。

中共重慶市委宣傳部副部長、市新聞出版局局長李鵬轉達了市委宣傳部領導對本次北京中外翻譯咨詢有限公司和重慶出版集團戰略合作簽約的祝賀。他希望出版集團積極推進重慶本土文化、中國傳統文化走出國門、走向世界,借此雙方達成戰略合作之機,將文化交流、文化貿易與提升中國文化價值觀的全球化認同有機聯系起來,讓重慶“走出去”工作走深走實。

重慶出版集團黨委書記、董事長、總編輯陳興蕪在致辭中說,集團與北京中外翻譯咨詢有限公司的戰略合作協議簽署,將有助于集團在圖書翻譯、版權輸出、項目策劃、聯合申報和人才培養等五大板塊與北京中外翻譯咨詢有限公司開展務實合作,充分發揮各自優勢,實現互利共贏、共同發展,高質量高標準做好對外傳播工作,積極推動中華文化“走出去”,合力推動中國經典著作及當代優秀作品面向世界各國翻譯出版,全面助力重慶文化“走出去”,為中華文化的對外傳播貢獻力量。

重慶出版集團黨委副書記、總經理李斌與北京中外翻譯咨詢有限公司總經理顧巨凡,代表雙方在戰略發展合作協議書上簽了字。

重慶出版集團與北京中外翻譯咨詢有限公司簽署戰略合作儀式后,雙方合作關系將向長、向深、向好推進,更將有利于文化“走出去”工作邁上新的更大的臺階。